Ae Dil Hai Mushkil Lyrics – Arijit Singh

The new song “Ae Dil Hai Mushkil” has been released on YouTube. The music is composed by Pritam, with lyrics by Amitabh Bhattacharya and vocals by Arijit Singh. The sound design is handled by Dj Phukan and Sunny M.R., with music programming by Prasad Sashte, Sunny M.R., and Dj Phukan. The mix is done by Sunny M.R. and Shadab Rayeen, who also mastered the track at Newedge.

Ae Dil Hai Mushkil Lyrics in English by Arijit Singh

तू सफर मेरा
है तू ही मेरी मंज़िल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल

तू मेरा ख़ुदा
तू ही दुआ में शामिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल

मुझे आज़माती है तेरी कमी
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी
जुनून है मेरा
बनूँ मैं तेरे क़ाबिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल

ये रूह भी मेरी
ये जिस्म भी मेरा
उतना मेरा नहीं
जितना हुआ तेरा

तूने दिया है जो
वो दर्द ही सही
तुझसे मिला है तो
इनाम है मेरा

मेरा आसमान ढूँढे तेरी ज़मीन
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी

ज़मीन पे न सही
तो आसमान में आ मिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल

माना कि तेरी मौजूदगी से
ये ज़िंदगानी महरूम है
जीने का कोई दूजा तरीका
ना मेरे दिल को मालूम है

तुझको मैं कितनी
शिद्दत से चाहूँ
चाहे तो रहना तू बेख़बर
मोहताज मंज़िल का तो नहीं है
ये एक तरफ़ा मेरा सफ़र, सफ़र
खूबसूरत है मंज़िल से भी
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी

अधूरा होकर भी
है इश्क़ मेरा कामिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल

Ae Dil Hai Mushkil Lyrics Annotation

तू सफर मेरा
Tu Safar Mera
(You are my journey)

है तू ही मेरी मंज़िल
Hai Tu Hi Meri Manzil
(You are my destination)

तेरे बिना गुज़ारा
Tere Bina Guzara
(Without you, it’s difficult to live)

ऐ दिल है मुश्किल
Ae Dil Hai Mushkil
(O heart, it is difficult)

तू मेरा ख़ुदा
Tu Mera Khuda
(You are my God)

तू ही दुआ में शामिल
Tu Hi Dua Mein Shaamil
(You are included in my prayers)

तेरे बिना गुज़ारा
Tere Bina Guzara
(Without you, it’s difficult to live)

ऐ दिल है मुश्किल
Ae Dil Hai Mushkil
(O heart, it is difficult)

मुझे आज़माती है तेरी कमी
Mujhe Aazmaati Hai Teri Kami
(Your absence tests me)

मेरी हर कमी को है तू लाज़मी
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
(You are essential to fill all my shortcomings)

जुनून है मेरा
Junoon Hai Mera
(It is my obsession)

बनूँ मैं तेरे क़ाबिल
Banoon Main Tere Qaabil
(I strive to become worthy of you)

तेरे बिना गुज़ारा
Tere Bina Guzara
(Without you, it’s difficult to live)

ऐ दिल है मुश्किल
Ae Dil Hai Mushkil
(O heart, it is difficult)

ये रूह भी मेरी
Yeh Rooh Bhi Meri
(This soul of mine)

ये जिस्म भी मेरा
Yeh Jism Bhi Mera
(This body of mine)

उतना मेरा नहीं
Utna Mera Nahin
(It’s not mine)

जितना हुआ तेरा
Jitna Hua Tera
(As much as it has become yours)

तूने दिया है जो
Tune Diya Hai Jo
(Whatever you have given)

वो दर्द ही सही
Woh Dard Hi Sahi
(Even if it is pain)

तुझसे मिला है तो
Tujhse Mila Hai Toh
(If it has come from you)

इनाम है मेरा
Inaam Hai Mera
(It is my reward)

मेरा आसमान ढूँढे तेरी ज़मीन
Mera Aasman Dhoonde Teri Zameen
(My sky searches for your earth)

मेरी हर कमी को है तू लाज़मी
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
(You are essential to fill all my shortcomings)

ज़मीन पे न सही
Zameen Pe Na Sahi
(If not on the earth)

तो आसमान में आ मिल
Toh Aasman Mein Aa Mil
(Then come and meet me in the sky)

तेरे बिना गुज़ारा
Tere Bina Guzara
(Without you, it’s difficult to live)

ऐ दिल है मुश्किल
Ae Dil Hai Mushkil
(O heart, it is difficult)

माना कि तेरी मौजूदगी से
Maana Ki Teri Maujoodgi Se
(I admit that in your presence)

ये ज़िंदगानी महरूम है
Yeh Zindagani Mehroom Hai
(This life is deprived)

जीने का कोई दूजा तरीका
Jeene Ka Koi Dooja Tareeka
(There is no other way to live)

ना मेरे दिल को मालूम है
Na Mere Dil Ko Maaloom Hai
(That my heart knows)

तुझको मैं कितनी
Tujhko Main Kitni
(How much I)

शिद्दत से चाहूँ
Shiddat Se Chahun
(Intensely I love you)

चाहे तो रहना तू बेख़बर
Chahe Toh Rehna Tu Bekhabar
(You may remain unaware)

मोहताज मंज़िल का तो नहीं है
Mohtaaj Manzil Ka Toh Nahin Hai
(Dependent on the destination, it is not)

ये एक तरफ़ा मेरा सफ़र, सफ़र
Yeh Ek Tarfa Mera Safar, Safar
(This one-sided journey of mine, journey)

खूबसूरत है मंज़िल से भी
Khoobsurat Hai Manzil Se Bhi
(It is more beautiful than the destination)

मेरी हर कमी को है तू लाज़मी
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
(You are essential to fill all my shortcomings)

अधूरा होकर भी
Adhoora Hokar Bhi
(Even being incomplete)

है इश्क़ मेरा कामिल
Hai Ishq Mera Kaamil
(My love is complete)

तेरे बिना गुज़ारा
Tere Bina Guzara
(Without you, it’s difficult to live)

ऐ दिल है मुश्किल
Ae Dil Hai Mushkil
(O heart, it is difficult)

Ae Dil Hai Mushkil – Arijit Singh (Official Music Video)